ich würde es so handhaben:
wenn der kuss wirklich eine wichtige rolle in dem stück spielt, sozusagen eine schlüsselszene ist(und das dürfte hier ja der fall sein), dann solltet ihr denn kuss umbedingt spielen.
in unserer gruppe gibt es auch immer wieder probleme bei "kuss- und liebesszenen" aber das gehört einfach zum theaterspielen dazu.
wenn es irgendwelche extrem schwerwiegenden gründe gibt, warum der kuss auf keine fall gemacht werden kann, dann würde ich ihn weglassen.
es gibt da natürlich noch so varianten, dass der zuschauer nicht den kuss selbst sieht sonder nur andeutungsweise. es müsste dann so einstudiert werden, dass sich die beiden schauspieler wegdrehen und es für den zuschauer nur nach einem kuss aussieht. dann hast du allerdings das problem, dass man nur den rücken von euch sieht, bzw. das es einfach nicht zur szene passt.
so was geht mit ziemlicher sicherheit schief, und sieht schlecht aus.
mein tipp: wenn es wirklich nur die "angst" vor dem kuss auf der bühne ist, dann gebt euch einen ruck und probiert es einfach.
es ist nur halb so schlimm - ich spreche aus erfahrung

.